Translate app (Pro) was designed specifically for originating second language subtitles, based on master template (timed subtitles in the original language).
Using the Translate Tool requires a master template and allows editing only the target language column. When the master template is imported, a target column automatically inherits all timing and text positioning data from the source
...