OOONA Tools - Version 3.41.158 (December 6th, 2023)

Owned by Alex Yoffe
Dec 06, 2023
1 min read

New

Added .tt extension to SMPTE-TT CEA-608 export and import
Added 'fade' values for the Starfish .xml export
Added 'align quotes with space' option to all formats in PreProcess for Japanese exports
Added two-em dash glyph to HC Maru Gothic 2 and MS Gothic 3 fonts
Added a (SCRIPT) indicator to the project settings text when not in the Transcribe tool
Added a validation check for Unicode unprintable characters
Added 'aspect ratio' option to IMSC1.1
Implemented split on playhead position
Added "Only in selected subtitles" checkbox to 'Run Checks' and 'Run Fixes' dialog
Implemented 'Run checks' results export to Excel
Added metadata field to TTML formats
Green and Lime are merged into one color
Review tool will open with source column hidden by default for projects coming from Translate
Implemented a check for Latin characters (Run Checks in non-Latin script projects)

 

Fixes

Fixed toggling color and background color not removing colors
Fixed adding to range with Ctrl not working on first click
Fixed box preview causing extra spaces for partial inline styles and exceeding text
Fixed timecode difference between server and client for media values of half frame
Fixed CC split block not auto-adding a blank line between the 2 split lines
Fixed merging horizontal and vertical subtitles in image exports