Translate menu

Owned by Alex Yoffe
Last updated: Nov 12, 2024 by Sara Cunha
1 min read

Translate menu includes the following command options:

image-20241112-105746.png

 

  • Export original project
    Exports subtitles from the source column (master template) in the same format as uploaded.

  • Export source subtitles to Word
    Exports subtitles from the source column (master template) into Word .docx table.

  • Export translation to Excel
    Exports subtitles from the target column into Excel.

  • Overlay attributes
    Allows to select subtitle attributes (tags, formatting, remarks, etc.) to copy from source to target column based on how the columns are aligned (synchronized by time or by indexes).

  • Overlay timecodes
    Copies timecodes from source column to target column.

  • Synchronize by time
    Aligns source and target columns by timecodes (IN-cues).

  • Synchronize by indexes
    Aligns source and target columns by subtitle number.

  • Subtitles Preview
    Toggles source/target subtitles preview on the video.

  • Compare source and target
    Allows comparing source and target columns.