| Table of Contents |
|---|
1. Planning
...
The “Target language/s” step with all its tasks is a smart step and will be multiplied within the order according to the number of target languages selected on order creation.
Step | Product | Task |
|---|---|---|
Pre production | Upload media | |
Pre production | Upload subtitle file | |
Target language/s | Complex conform | Complex conform |
Target language/s | Complex conform | QC 1 |
Target language/s | Complex conform | QC 2 |
Post production | Delivery to client | |
Post production | Invoice |
Only when a Master template creation is required, add the Source/Pivot language” step for the Master template creation product.
If you externally receive the master template file from your client you don’t need the “Source/pivot language” step, only use the Target language/s” step.
Step | Product | Task |
|---|---|---|
Pre production | Upload media | |
Pre production | Upload script | |
Source/Pivot language | Master template creation | Translation + Timing |
Source/Pivot language | Master template creation | Proofreading |
Source/Pivot language | Master template creation | QC 1 |
Target language/s | Translation from a master template | Translation |
Target language/s | Translation from a master template | QC 1 |
Post production | Delivery to client | |
Post production | Invoice |
2. Tasks
Make sure you have all the required tasks in the system.
...
If all tasks are available on the “Task types” page and all task default essentials are correctly set, proceed to Step 43- Products
2.1. Adding a new task by copy
...
If you find the file type that you need select it and then select the file description. Proceed to 2.1.5
If you don’t find the file type that you need, proceed to step 2.1.3
If you don't find the file description that you need, proceed to step 2.1.49
...
2.2.2.1. Adding a new file type
...