| Table of Contents |
|---|
...
The “Target language/s” step with all its tasks is a smart step and will be multiplied within the order according to the number of target languages selected on order creation.
Step | Product | Task |
|---|---|---|
Pre production | Upload media | |
Pre production | Upload subtitle file | |
Target language/s | Complex conform | Complex conform |
Target language/s | Complex conform | QC 1 |
Target language/s | Complex conform | QC 2 |
Post production | Delivery to client | |
Post production | Invoice |
Only when a Master template creation is required, add the Source/Pivot language” step for the Master template creation product.
If you externally receive the master template file from your client you don’t need the “Source/pivot language” step, only use the Target language/s” step.
Step | Product | Task |
|---|---|---|
Pre production | Upload media | |
Pre production | Upload script | |
Source/Pivot language | Master template creation | Translation + Timing |
Source/Pivot language | Master template creation | Proofreading |
Source/Pivot language | Master template creation | QC 1 |
Target language/s | Translation from a master template | Translation |
Target language/s | Translation from a master template | QC 1 |
Post production | Delivery to client | |
Post production | Invoice |
2. Tasks
Make sure you have all the required tasks in the system.
...
From: Administrator > Tables > File tables > File types > Magnifying glass > Extensions
...
2.2.3. Toolkit Preferences
Toolkit tool- Select a default tool for this task. The selected tool will open once users click the “Open toolkit” button of their task.
Task completion on OOONA Manager- once users click “Finish project” in the tool, it can trigger the task to be completed on OOONA manager.
Keep this on default.
For more information about this topic review the Toolkit Task completion manual
...
2.2.3. Additional task preferences- Mandatory
...
2.2.3. Task pricing preferences- Mandatory
...
3. Products
Once you have all the tasks that you need you can create your products
...