/
OOONA Tools - Version 3.45 (March, 2025)

OOONA Tools - Version 3.45 (March, 2025)

New features and improvements

Bug fixes

  • Fixed an issue in which Floating validation dialog was not showing results (TK-2882)

  • Fixed an issue in which the Remove remarks hotkey did not work with multiple selection (TK-2883)

  • Fixed an issue in which double height teletext files would have the wrong positioning when imported from Order files (TK-2429)

  • Fixed an issue in which captions would not be chained to the previous caption (TK-2742)

  • Fixed an issue in which music symbols wouldn’t be inserted with hotkey (TK-2271)

  • Fixed an issue in which the Source file in TranslatePro would revert to a previous version in the OOONA Integrated environment (TK-3079)

  • Fixed an issue in which imported files would be imported in the Source column in TranslatePro when using the OOONA Integrated environment (TK-3078)

  • Fixed an issue in which Find and Replace would not jump to the next result (TK-3063)

  • Fixed an issue in which video and audio would go out of sync after pausing (TK-3036)

  • Fixed an issue in which Recut by time doesn't include the subtitle starting from the recut timecode (TK-3055)

  • Fixed recut range should start with the current subtitle, rather than #1 (TK-3010)

  • Fixed Replace is undone if we just replace one word and don't jump to next (TK-3018)

  • Fixed an issue in which right-clicking on the timeline gave the wrong timecode (TK-3082)

  • Fixed an issue in which IMSC1.1 reset the extension to .ttml in external export configuration (TK-3024)

  • Fixed an issue in which subtitle zero has wrong letter order (TK-3020)

  • Fixed an issue in which the line alignment wouldn’t work with Subtitle zero (TK-2976)

  • Fixed Media Start TC calculation when changing FPS (TK-2743)

  • Fixed STL vertical align on files import with various MNR (TK-3060 and TK-3085)

  • Fixed subtitle IN TC 00:00:00:00 value is deleted after refresh (TK-3087)

  • Fixed deleting subtitle in timeline deletes wrong subtitle (TK-3049)

  • Fixed empty zero subtitle export for EBU STL (TK-3058)

  • Fixed post-export validation for EBU-STL not to count double height as additional lines (TK-3061)